《說到賣得動》作者竺宥璋談專業工作者如何把專業翻成客戶聽得懂、願意買單的價值
專業賣不動怎麼辦?從商業表達力找到客戶真正的需求
2026 Aug 25 多維度講堂-跨領域服務與溝通觀察站
「我很專業、價格也不貴,為什麼客戶就是不買單?」
這大概是不少專業工作者心裡都出現過的疑問。懂得愈多,我們愈容易覺得:「這件事這麼重要,對方怎麼會不懂?」但站在顧客那一端,真正的問題可能不是你不夠專業,而是——你的專業,跟我到底有什麼關係?
這一集《多維度講堂》,Monica 邀請《說到賣得動:把專業說成生意的商業表達力》作者、高顏值表達力教練竺宥璋小竺,一起拆解專業工作者最容易掉進去的溝通陷阱:會做,不代表會說;說得很厲害,也不代表對方真的聽懂。
你的專業很好,但客戶在意的可能不是這個
小竺早期在廣告公司擔任文案,也經常負責向客戶提案。他曾經非常賣力地捍衛一個自己認為很棒的創意,不斷用專業與口才說服客戶。
直到客戶打斷他:「我知道你的創意很好,但我要賣好幾貨櫃的衛生紙,才付得起這一波廣告費。」
這句話讓他重新理解商業溝通。對提案者而言,是一個很棒的 idea;對客戶而言,背後卻是真實的預算、責任與業績壓力。
小竺說,真正重要的不是自己有多會講,而是有沒有理解對方在意什麼、渴望什麼、擔心什麼、害怕什麼。
專業只有在能夠解決客戶的問題時,才會轉化成價值。
客戶沒有反應,可能不是沒興趣,而是聽不懂
專業工作者很容易把自己的常識,誤以為也是所有人的常識。
大量專有名詞、縮寫與產業黑話,對同行而言很正常,對圈外人卻可能像「每個字都認識,合在一起完全看不懂」。更麻煩的是,顧客通常不會直接說「我聽不懂」。他可能只是點點頭:「嗯、好、了解。」然後就沒有然後了。
讓對方聽懂,不是客戶的責任,而是專業提供者的責任。
如果專業術語難以理解,小竺提出三種做法:多做一層白話解釋、換一個生活化比喻,或直接放進對方熟悉的情境。例如談「一對一教練陪跑」,與其硬解釋定義,不如說:「就像健身教練,只是調整的不是肌肉,而是你的口語表達能力。」
專業不是不能展現,而是展現之後,還要搭一座橋,讓別人走得過來。
顧客真正買的,不是功能,而是他在意的結果
這場對談另一個很重要的觀念,是「表面問題不等於真正需求」。
家裡很亂,是表面問題;真正讓一個家庭願意找收納師的理由,可能是擔心長輩被散落的物品絆倒。腰痠背痛是表面問題;願意花時間與金錢治療的原因,可能是希望繼續工作、運動,或能自在陪伴家人。
小竺把需求分成三個層次:已經看見的需求、透過對話挖掘出的需求,以及原本沒有意識到、後來被創造出來的需求。
所以商業表達不能只是一直說「我的功能有多好」,而是要回答客戶心中的三個問題:
Why me?為什麼我需要?
Why you?為什麼我要選你?
Why now?為什麼是現在?
而其中第一題沒有成立,後面再漂亮的銷售話術都沒有意義。
說得動之前,先把期待聽懂
Monica 在節目中提出了一個很重要的轉譯:專業服務其實很像「翻譯」。
你要把自己的專業翻譯成顧客聽得懂的語言,也要把顧客說出來的需求,翻譯回真正需要解決的問題。
小竺分享物理治療師的案例:患者做完治療後覺得效果不如預期,但治療流程本身並沒有問題。真正的落差,是一開始沒有人告訴患者,這種狀況需要多少時間、可以期待什麼樣的改善。
事前說明是原因,事情發生後才說明,就很容易被聽成藉口。
好的商業表達,不只是在成交前說服客戶,也包含管理期待、建立安全感,以及在關係開始之前就把事情說清楚。
而真正坐下來與客戶談時,小竺也提醒,不要急著介紹自己的服務。先問對方平常有哪些表達情境、遇到什麼問題、為什麼想改善,才能從表面需求一路找到真正驅動他採取行動的原因。

Monica 觀點|專業真正的門檻,是讓別人聽懂
這場對談讓我更確定一件事:專業工作者最需要練習的,不一定是「怎麼說得更厲害」,而是怎麼把自己的世界,翻譯成別人聽得懂的語言。
我們很容易急著證明自己有多專業,卻忘了先問:「你現在真正需要的是什麼?」所以在「說得動」之前,也許更重要的是先「聽得懂」。
聽懂對方的需求、顧慮與期待,再決定自己的專業應該怎麼出場。因為真正有價值的專業,不是讓別人覺得你好厲害,而是讓他清楚知道:原來你真的能幫到我。

如想留言評分,請先 登入會員!